再生花园 Garden of Rebirth

2017.11.11 - 2018.01.07

2017 年 11 月 11 日~2018 年 1 月 7 日,艺仓美术馆展出《再生花园》。


我们的探索将永无歇止一切探索的终点

将回到启程之处

而我们将首度真正认识那地方

—艾略特 T.S Eliot《四首四重奏》(Four Quarters)


“再生”不是一种既有存在的清空重置,它可以是延伸,可以是升华,日本艺术家人长果月(Kazuki Hitoosa)与二瓶晃(Akira Nihei),透过新媒体声、光、影像交互,在重叠煤斗秘径中,安置了想象当中,永不衰竭的迷幻花园,就生死的哲学命题,进行另一番感性探索。

对于这个主题的解读,除了现实世界(actual world),人们还梦想着另一个未来(潜在的世界 virtual world),但这不是空中楼阁,而是解读与其项背相连的现实世界的一个密码。这个展览将这样庞大的命题浓缩为一个“花园”去探讨。花园(庭园 garden)是经由思考,设计,建造所得之人为锤炼出的能量空间,其本身便是思想观念的不灭;其中之景,是艺术家之情,之思的转化,观者看到内容后所获启发与思考,亦是各自本我的投射。


美术馆的建筑原本是一个煤仓,煤炭作为近代工业的基石成为城市的原动力。现在,这个煤仓结束了它原来的使命,重生为一座当代美术馆。但积蓄其中的能量并未随着功能的演化而消失。蕴藏在美术馆中的能量创造出了“庭园”,从煤炭联想的火,黄浦江流淌的水,还有江边生长的花木。鉴赏者带着各自的思绪环绕这个花园,追随体验这个或许存在的世界。

 本次展览将二楼整层的空间作为一个“花园=garden”(庭园),把概念具象化。不同时间轴、民族、宗教呈现出来的花园样式也各有不同,但却有一共通点,就是再现人们想象的世界。


参展艺术家  Artists

二瓶晃 | Akira Nihei

艺术家,平面设计师;用影像,音响,照明等手法创作多媒体装置作品。

1972 年生于日本千叶县,曾参加京都国际当代艺术节 2015 特别单元“still moving”

个展:

2010 年 个展(ART SPACE 虹/京都)

2012 年 非在之庭 2005(ART SPACE 虹/京都)

2016 年 个展(ART SPACE 虹/京都)

 

人长果月 | Kazuki Hitoosa

影像艺术家,以互动形式为中心创作装置作品。

1975 年生于日本京都市,2015 年获京都市艺术新人奖,并参加 2015 年神户双年展。

个 展 :

2010 年 Kyoto Art Map 2010(Gallery16/京都)

2013 年 MOTOKO(元高)博物館(神戸元町高架桥下/神戸)

2015 年 人长果月展(Gallery16/京都)


策展方资料

新视角 Panoramic Eyes

从 2007 年在上海朱家角水乡举办的名为“新视角”的新媒体艺术展开始,之后作为艺术团队的名称进行创作历经十年。以林圭太,吴鸿,荣晓佳,谷口正博, 孟祥宇,郑东振等中日韩艺术家为中心,根据不同的艺术项目成员或有吸收与变化。在艺术表现的主轴中创作影像,塑造影像空间,举办工作坊,同时还策划各种多媒体艺术展及公共艺术项目。在中(包括香港及台湾地区),日韩等的各大城市,以影像艺术为中心尝试各种艺术跨界表现。

在坚持自身创作基础上,注重建立亚洲东部的影像及新媒体艺术家资源网络,通过不同文化背景下的艺术家之间的交流,探索以东方视点凝视当代艺术表现。同时跨越影像领域,从美学等学术角度思考当今世界的课题,以复眼式的实践来探索构筑未来艺术的存在方式。


*本项目得到浦东新区宣传文化发展基金资助


展览主要看点

展览现场